11.01.2013

Русская классика глазами британцев

Далеко не всегда режиссеры удачно обходятся с зарубежной для них классической литературой. Экранизации получаются пресные, тусклые и какие-то шаблонные. «Анна Каренина» англичанина Джо Райта - счастливое исключение.

Кира Найтли и ее актерское счастье

Джо Райт специализируется на костюмированных исторических проектах. Его экранизации классических британских произведений, - пожалуй, одни из самых лучших за последние годы в мировом кинематографе. После триумфального успеха «Гордости и предубеждения» и «Искупления» режиссер обратил свой взор на литературу российскую. Для экранизации Райт выбрал один из самых популярных на Западе русских романов - «Анну Каренину» Льва Толстого.

Под амбициозный и дорогой проект удалось подписать сразу нескольких звездных артистов. Анну сыграла звезда «Пиратов Карибского моря» Кира Найтли, а Каренина - красавчик Джуд Лоу.

- Я читала этот потрясающий роман в юности и была им просто восхищена, - признается Кира Найтли. - Все эти балы, платья, кареты, любовные интриги! Получить роль в таком проекте - настоящая удача. К тому же работать на площадке с таким сведущим человеком, как Джо Райт, - это ли не актерское счастье?!

Весь мир - театр

Лента очень атмосферна (чего и следовало ожидать от Райта). Режиссер создал на экране два мира: столичный мир холодного декадентского Петербурга - насквозь лживый, театральный, где отношения героев построены на ежеминутной выгоде и пропитаны фальшью и искусственностью, - и мир крестьянской России - яркий, запоминающийся, искрящийся эмоциями, пока еще сохранивший нотки очарования, простоты и естественности.

Справился Джо Райт и с психологической стороной романа Толстого. Анна в исполнении Киры Найтли постепенно и очень убедительно перерождается из утонченной аристократки в истеричную влюбленную и готовую на все женщину.

Великолепен холеный ревнивец Каренин в исполнении Лоу.

- Психологические приемы изображения автором образа потрясающи, - поясняет Джуд. - Я перечитал текст трижды, помечая для себя карандашом все движения души своего героя. Куда сложней было передать исконную утонченность персонажа, свойственную русской аристократии того исторического периода. Говорят, что мой персонаж немного похож на императора Александра II. Действительно, он собирателен, и в нем есть внешние черты и манера поведения российского правителя.

Кроме замечательных актерских партий следует выделить великолепную работу костюмеров и декораторов. Пожалуй, так красиво с изысками и шиком «Анну Каренину» еще не снимали. Для фильма было сшито более трех сотен костюмов и воссозданы интерьеры конца XIX века. Получилось на все сто!

Самый же главный плюс экранизации - режиссеру удалось сохранить русский дух романа нашего классика. А это сделать иностранцу всегда ой как не просто.

Артем Помялов

Источники:

1. krassever.ru