Как Мунзук встречал новый год

Настроение было непраздничным. Мысль о встрече со съемочным коллективом и Куросавой не давала покоя. Сколько бессонных ночей пришлось провести за чтением произведений Арсеньева и другой дополнительной литературы, связанной с образом Дерсу Узала! Сколько напряженных дней нужно было отдать походам по родным тувинским сопкам! Сколько десятков километров необходимо было пройти актеру, готовящемуся к серьезной работе!

31 декабря, когда вся его семья готовилась к встрече Нового года, накрывая праздничный стол, Максим Максимович упаковывал свой чемодан необходимыми вещами для поездки в Москву.

Когда по всей стране слышался бой кремлевских курантов, отбивающих двенадцать раз, Мунзук находился в пути. Он прибыл в Москву в первый день нового, 1974 года.

1 января, г. Москва.

Здравствуй, дорогая Кара-кыс!

Долетел я хорошо. Правда, в Красноярске просидел четыре часа. Устроили меня в гостиницу "Киевская", что находится рядом с Киевским вокзалом, и от "Мосфильма" недалеко. Всего в десяти минутах езды на троллейбусе. Одноместных номеров в гостинице не было, поэтому живу еще с тремя командировочными. Люди хорошие, но ложатся спать рано, а мне надо работать, репетировать. Приходится ночью выходить в коридор или туалет, чтобы никому не мешать.

Очень волнуюсь. Ведь завтра я должен познакомиться с известным всему миру Куросавой. Не знаю, сколько я пробуду в Москве. Если Куросаве не понравлюсь, то меня быстро отправят обратно, а если понравлюсь, то будут делать фотопробы, беседовать о роли и репетировать. Не волнуйся за меня. Передай поклон детям. Поцелуй внучат!

До свидания!

Максим Мунзук.

На утро следующего дня была назначена первая встреча Максима Максимовича с Акирой Куросавой.

Мы сидели за широким столом, обсуждая кандидатов на эпизодические роли, как вдруг дверь распахнулась и появилась фигура Мунзука. Он стоял в дверях с добродушной улыбкой.

- Доброе утро! - поздоровался со всеми Максим Максимович.

Куросава посмотрел на вошедшего сквозь темные очки, узнал в нем кандидата на роль Дерсу Узала, мягко улыбнулся, приподнялся и с вытянутой рукой пошел навстречу Мунзуку.

- Мунзук-сан! Доброе утро! - сказал он по-русски.

Мунзук, улыбаясь, приблизился к Куросаве.

- Здравствуйте, Куросава-сан! Это я, Мунзук! - представился Максим Максимович.

И самое главное, что порадовало меня при этом свидании, - Мунзук значительно похудел! Шансов на утверждение главной роли значительно прибавилось. Если бы Куросава познакомился с Мунзуком месяц назад, то кандидатура его отпала бы, в чем я безошибочно был уверен.

В то же время я был очень удивлен, что Максим Максимович стал малоразговорчив. Вообще он такой говорливый и общительный, что порой трудно бывает остановить. Позже я узнал, что ассистент режиссера Евдокия Васильевна Гальковская (Угдужекова), работающая в нашей съемочной группе, настоятельно потребовала от своего земляка много не разговаривать, так как Куросава больше любит молчаливых.

Мунзук так себя и повел. Тем самым с каждой минутой все больше нравился Куросаве.

- Мне очень понравился сценарий, - сказал Максим Максимович Куросаве, - и я мечтаю сыграть роль Дерсу Узала.

Чтобы побеседовать с Мунзуком в более спокойной обстановке, мы перешли в маленькую уютную комнату, считавшуюся кабинетом Куросавы. Рассевшись поудобней в креслах и на диване, все курящие достали сигареты и закурили. Куросава предложил Мунзуку сесть напротив него, подвинул поближе к гостю чашку кофе, протянул сигарету.

- Мунзук-сан, - обратился он к Максиму Максимовичу, - расскажите, пожалуйста, о себе и как можно поподробней.

Мунзук затянулся сигаретой и начал длинный, но очень интересный рассказ. Так мы познакомились с биографией нашего будущего Дерсу Узала.

15 сентября 1912 года в семье батрака Монгужука родился мальчик по имени Мунзук.

В то время у тувинцев фамилий и отчества не было. Мунзук - племенное имя. При Советской власти, в 1945 году, получая свидетельство о рождении, он выбрал себе имя Максим, а фамилию взял от имени Мунзук. Вот и получилось: Мунзук Максим Монгужукович.

В раннем возрасте он остался сиротой. В 1921 году под влиянием свершившейся Октябрьской революции произошло национальное освобождение Тувы и установилась новая аратская власть, родилось новое государство - Тувинская Народная Республика, которая и позаботилась о бездомных детишках.

Когда Мунзуку исполнилось 17 лет, он вступает в революционный союз молодежи. А еще раньше пробует писать стихи, сочинять музыку, выступать перед бедняками со своими песнями.

В 1929 году Мунзук добровольно уходит в Тувинскую Народно-Революционную Армию, принимает активное участие в ликвидации вооруженного контрреволюционного мятежа феодалов в 1930 году.

Находясь в армии, Мунзук участвует в художественной самодеятельности, выступает перед бойцами и жителями города Кызыла.

Одаренного юношу направляют учиться в Москву.

Приехав в столицу в 1932 году, Мунзук обходит все театральные училища, чтобы подать заявление о приеме. Но экзамены везде закончились еще осенью. Шел учебный год. И он поступает в бронетанковое училище.

Несколько лет учебы в Москве сформировали характер юного Мунзука, обогатили новыми знаниями.

После учебы в Москве Мунзука приглашают работать капельмейстером музыкального взвода кавалерийского полка Тувинской Народно-Революционной Армии.

Рожденный для искусства, Мунзук пишет стихи, сочиняет музыку, участвует в самодеятельных драматических кружках.

До 1936 года в Туве не было профессионального театра, поэтому талант можно было проявить лишь в клубах. Максим Мунзук исполнял роли в спектаклях, поставленных по пьесам В Кок-оола "Чалым-Хая", где он играл роль Чалым-Хая и "Хайыран-бот". Здесь он пробовал свои силы, исполняя сначала роль аратского бедняка Сарыг-Ашака, потом создал в этом же спектакле образ Хам-оола и, наконец, играл главные женские роли: жену Хам-оола и мать Кары.

В спектакле С. Тока "Женщина" Мунзук играл чиновника; в пьесе С. Сарыг-оола "Чего не видела мать - увидит дочь" он исполнял роль возлюбленного героини.

Преданность и любовь к театральному искусству Максим Максимович доказывал буквально во всем, выполняя и черновую, и творческую работу.

- Самой трудной нагрузкой для меня, - вспоминает Мунзук, - было исполнение женских ролей.

Отдавая всего себя искусству, Максим Мунзук стал значительной фигурой среди коллег, и в 1936 году его назначают заведующим театральным отделением при учебном комбинате. С этого же года начинает свое существование первый профессиональный музыкально-драматический театр, одним из основателей которого является Максим Максимович Мунзук.

Рождение тувинского театра было значительным культурным событием в истории маленького народа и огромным счастьем для людей, преданных искусству.

За первое десятилетие работы театра Мунзук проявил свой талант не только как опытный актер, но и как режиссер. При его участии было поставлено более тридцати спектаклей, среди которых пьесы: К. Тренева "Любовь Яровая", А. Корнейчука "Платон Кречет", С. Тока "Осуществленная мечта", B. Кок-оола "Маны-Кара", Саган-оола "В одном сельсовете", C. Пюрбю "Таков наш путь", Сарыг-оола "Сумонный учитель", Павленко "Счастье".

Уже будучи зрелым актером и режиссером в начале сороковых годов, Мунзук заканчивает театральное училище вместе с основным актерским составом театра. Он и сам учится, и активно помогает студентам и преподавателям.

В годы Великой Отечественной войны молодой коллектив театра, как и весь тувинский народ, оказывал посильную помощь советским воинам. Активное участие в этом принимал Максим Максимович.

11 октября 1944 года Президиум Верховного Совета СССР, рассмотрев просьбу тувинского народа, принял Указ "О принятии Тувинской Республики в состав СССР". Тувинский народ стал равноправным гражданином великого Советского Союза.

Под руководством Коммунистической партии началось осуществление коренного преобразования в экономике и культуре. Артисть: Тувы стали знакомиться с лучшими литературными произведениями русской и советской классики, включать в репертуар своего театра.

Максим Максимович до сих пор является активным пропагандистом советской драматургии, занимаясь переводом пьес на тувинский язык.

За сорок лет творческой деятельности в профессиональном театре он вложил свой талант, свои силы, жизнь в любимое дело. Он не только талантливый актер, но и великолепный организатор. Несколько лет был директором театра.

Конечно, актерская работа всегда была его основной и любимой профессией. Максим Максимович создал много незабываемых образов на тувинской сцене. Почти четыре десятка лет он занят в спектакле "Тонгур-оол" С. Тока. Сам ставил его в 1961 году и отлично справился с главной ролью.

В спектакле "Русские люди" К. Симонова он исполняет роль Сафонова.

В "Молодой гвардии" А. Фадеева Мунзук играл героя- краснодонца Валько.

В спектакле "Как закалялась сталь" Н. Островского он создал интересный образ Жухрая.

Но не только с героическими и положительными персонажами знакомил Максим Мунзук тувинских зрителей.

В "Нашествии" Л. Леонова он играет роль предателя Фаюнина. Актриса этого же театра заслуженная артистка Тувинской АССР Мариам Рамазанова, которая работает вместе с Мунзуком, рассказывает, что во время спектакля, когда выходил на сцену Мунзук в роли Фаюнина, зрители негодовали и кричали: "Этого негодяя, ядовитую гадину надо на виселицу!"

Вот какой силой перевоплощения и убеждения владеет Максим Максимович Мунзук!

В спектакле "Осуществленная мечта" С. Тока он создает образ врага колхозного строя Агбан-Шырапа, а в "Самбажике" В. Кок-оола - чиновника Казыная. Трудно перечислить все роли, сыгранные Максимом Максимовичем.

Значительной работой Мунзука как актера, так и сорежиссера является постановка пьесы Н. Погодина "Человек с ружьем". В этом спектакле Максим Максимович дублировал артиста Олега Намдара в исполнении роли Владимира Ильича Ленина.

Мунзук пользуется в Туве огромной популярностью. Его знают не только как актера и режиссера, но и как одаренного певца, автора и составителя сборников народных песен, драматурга, большого общественного деятеля. Максим Максимович неоднократно избирался членом бюро и секретарем партийной организации театра, депутатом местного Совета.

Имея большой творческий и жизненный опыт, Мунзук давно заслужил приглашение на главную роль в кино. И этот счастливый день пришел, когда актеру было уже за шестьдесят.

Максим Максимович сидел напротив выдающегося режиссера современного мирового кино, который с большим вниманием слушал биографию тувинского актера.

Чтобы приступить к репетициям, Куросаве необходимо было изучить актера, узнать его внутренний мир.

И самое главное, что узнал Куросава о Мунзуке,- это добрейшей души человек, любящий природу, знающий обычаи тайги, хороший охотник. Все эти качества были присущи герою Дерсу Узала.

Когда Мунзук закончил рассказ о своей жизни, японский оператор Асакадзу Накаи приблизился к Максиму Максимовичу, встал на колени и стал внимательно рассматривать лицо Мунзука. Потом взял фотокамеру и с разных точек сфотографировал актера.

- Как ваше здоровье?- спросил Куросава.- Придется много ходить по сопкам во все времена года, находиться на жаре и на холоде.

- Пока не жалуюсь! - бодро ответил Мунзук.

- Хорошо, что у актера такой открытый лоб,- включился в разговор оператор Накаи,- сделаем ему здесь несколько шрамов, которые будут заметны!..

- А какие руки!- он взял руку Мунзука, подвинул поближе к Куросаве.

- А лет вам сколько? - обратился Куросава к Мунзуку.

- Скажи пятьдесят пять,- тихо подсказала ассистент режиссера Евдокия Гальковская.

Мунзук замялся, глаза его забегали по сторонам, на лбу выступили капельки пота, лицо покрылось румянцем.

- Шестьдесят скоро,- еле проговорил Максим Максимович, не успев опомниться.

- Мунзук-сан,- обратился к актеру японский оператор,- а нельзя ваши ноги сделать еще кривее?

- Конечно, можно!- сразу же согласился Мунзук и засмеялся.

- А как растут у вас борода и усы?- неожиданно задал вопрос Акира Куросава.

- Почти совсем не растут!- с улыбкой произнес Мунзук и посмотрел на Куросаву,- очень бедный растительность!

Куросаве захотелось как можно быстрее увидеть Максима Мунзука в гриме и костюме Дерсу Узала, поэтому срочно отправились в костюмерную подыскивать одежду и обувь. Куросава отобрал несколько вариантов костюма Дерсу Узала и перед зеркалом разглядывал их на себе.

- Очень хорошо,- поддерживал Куросаву Максим Максимович,- может быть, Куросава-сан, вы сами сыграете главную роль?

- Нет,- отвечал Куросава,- у меня не получится!

Для первого раза костюм Мунзуку подобрали более-менее подходящим. Потом отправились в гримерную. Куросава выбирал бородки и усы, примерял их на актере, следил за поисками грима, а также за наложением шрамов на лбу Мунзука.

Когда Максим Максимович стал похож внешностью на Дерсу Узала, Куросава попросил встать его в позу ищущего на земле следы тигра. Оператор Накаи, продюсер Матцуэ и ассистент режиссера Миносима фотографировали Мунзука с трех камер. Акира Куросава был очень доволен тувинским актером и счастливой встречей. Он обнял Мунзука и попросил своих помощников сфотографировать их вместе. Тут же были готовы цветные снимки.

- Нужно дать сообщение в ТАСС и АПН, что актер Мунзук-сан утвержден на главную роль!- сказали помощники Куросавы.

- Только по его личной просьбе!- ответил я японским коллегам.- Давайте с рекламой не спешить. До утверждения еще далеко. Нужно провести репетиции и кинопробы, показать руководству, утвердить их, а потом - рекламировать.

Куросава слышал этот разговор, но ничего не добавил.

- Как вам нравится актер Мунзук?- спросил я у него.

- Очень нравится!- ответил с улыбкой Куросава.

В этот же день приступили к первой репетиции. Прочитали сцену первой встречи Арсеньева с Дерсу Узала. Мунзук где- то потерял очки, и читать ему было трудно, а текста было много. С горем пополам прочитали весь отрывок. Куросава почувствовал, что быстро дело не пойдет, и предложил взять часть отрывка, примерно на полторы минуты. Начали читку заново.

Куросава прислушивался к интонационным звучаниям голоса актера, хотя по-русски не понимал ни слова.

- Теперь оторвитесь от сценария,- предложил Куросава Мунзуку и его партнеру, который пробовался на роль Арсеньева,- и проиграйте эту сцену.

- Мне нужно выучить текст!- заволновался Максим Максимович.

- Хорошо,- согласился Куросава,- учите.

Мы стали обсуждать проведение предстоящих кинопроб, планируемых на следующий день.

- Ну как, Мунзук-сан, выучили?- спросил Куросава.

Мунзук засмеялся, и я понял, что он не готов.

- Мы мешаем ему своими разговорами,- выручил я Максима Максимовича,- давайте сходим пообедать, а он здесь поработает.

После перерыва дело пошло лучше. Мунзук выучил текст и в общении с партнером старался не пропускать фраз. Репетиция проходила за столом. Куросава добивался в первую очередь совершенного знания текста. Если актера не устраивал диалог, написанный автором, он разрешал заменять слова на другие, но не изменяющие смысла сцены. И, наконец, он стремился добиться от актеров естественного общения. Когда этого добились, репетицию закончили, дали задания актерам и отпустили домой. А сами пошли в павильон осматривать готовность декораций к кинопробам.

Вечером я встретился с Максимом Максимовичем в гостинице, и мы до ночи разучивали с ним текст сцены встречи Арсеньева с Дерсу Узала.

Мунзук всю ночь не спал, но явился на первую кинопробу довольно бодрым.

Пока ставили свет, я репетировал с Максимом Максимовичем, добиваясь от него прежде всего совершенного знания текста.

- Если вы забываете какие-нибудь слова, - просил я Мунзука,- старайтесь не останавливаться и идите дальше, сохраняя смысл сцены. Ведь Куросава по-русски не понимает! Потом весь арсеньевский текст будет вашим родным.

Куросава пригласил актеров, дал конкретные задания каждому, сам показал, как должен расположиться возле костра Арсеньев, где должен находиться Олентьев, откуда появится Дерсу, и попросил меня приступить к репетиции.

Акира Куросава вносил поправки, с которыми я был согласен, но добиться от актеров желаемого результата не мог.

Нам следовало отснять такой эпизод.

Арсеньев спит у костра, Олентьев чистит винтовку. Слышится шум осыпающихся камней.

- Что это?- просыпается Арсеньев.

- Камень сорвался... Никак спускается кто?..- шепотом отвечает Олентьев.

Шум постепенно приближается.

- Медведь! - вскакивает Олентьев, щелкая затвором.

- Стреляй не надо! Моя люди!- слышится голос из темноты, и возникает человеческая фигура. Человек подходит к костру.

- Здравствуй, капитан!- обращается он к Арсеньеву. Затем ставит винтовку, снимает котомку, усаживается к костру и закуривает.

- Не хочешь ли поужинать с нами?- спрашивает Арсеньев.

- Спасибо, капитан. Моя шибко хочу кушай. Сегодня ничего не кушай.

Олентьев подает незнакомцу остатки ужина и начинает разговор:

- Ты кто будешь-то? Китаец?.. Кореец?

- Моя гольд!

- Охотник?

- Моя все время на охота ходи. Другой работа нету.

- А живешь где?

- Моя дома нету. Сопка живи. Балаган делай - спи. Как дома живи.

- А сегодня, видать, ничего не добыл?

- Сегодня изюбр стреляй. Рана мала, олень убегай. Моя догоняй, люди след видал... Моя тихонько ходи, думай: какой люди далеко сопка ходи?.. Хорошо посмотри - капитан есть, солдаты есть. Тогда моя прямо приходи!

- Какой же ты охотник, коль изюбра смазал?!

- А твоя всегда попадает?

- Мы люди военные, нам мазать не положено!

- Твоя великий охотник. Все зверь постреляй, нам кушать нечего!

Услышав остроумный ответ незнакомца, Арсеньев заливается смехом, а Олентьев, обиженный, готовится ко сну.

- Эй, ты, хватит языком болтать!- обращается незнакомец к шумящей в костре головешке.- Ладно, ладно!- вынимает ее из костра и заливает водой. - Вот теперь болтай, болтай!- хохочет он.

- Меня Арсеньев зовут, а тебя?- после паузы начинает Арсеньев.

- Дерсу Узала.

- А лет сколько?

А. Пятков, Ю. Соломин, М. Мунзук.

Дерсу: Твоя великий охотник, все звери постреляй - нам кушать нечего! (Кадр из фильма)

- Хорошо не знаю. Моя уже много-много лет живи!

- Семья есть?

- Все давно помирай... Раньше у меня жена была, сын и девчонка... Оспа все люди кончай... Теперь моя один остался...

Некоторое время длится молчание.

- Послушай, Дерсу,- прерывает паузу Арсеньев,- мы обследуем здешние места: хребты, перевалы, реки... Не пойдешь ли к нам в проводники?

- Моя думай надо,- отвечает Дерсу.

- Ну, что ж, подумай,- соглашается Арсеньев, - а теперь спать давайте!

Арсеньев и Олентьев укладываются спать, а Дерсу Узала закуривает трубку и безотрывно смотрит в огонь.

Сцена, конечно, очень большая, но Куросава считал, если Мунзуку удастся интересно ее сыграть, то зрителя привлекут последующие эпизоды и понравится исполнитель главной роли.

Иногда Максим Максимович забывал текст, и партнер его выручал, давая дополнительные реплики.

После нескольких прогонов все получалось хорошо, кроме одного момента. Не мог Максим Максимович как следует злиться на костер. Внешне, казалось бы, он точно выполняет действия: резко двигается, громко кричит, широко открывает глаза, но через несколько секунд он мог и добродушно смеяться. Видимо, это как раз и не устраивало Куросаву. Он хотел, чтобы актер не на мгновенье входил в состояние гнева.

Куросава позвал меня и говорит:

- Я уже несколько раз прошу, чтобы Мунзук-сан рассердился на костер, но не вижу результата.

- Мунзук знает об этом,- ответил я японскому режиссеру,- но, видимо, этот кусочек оказался для него трудноватым, так как по своей натуре он чрезвычайно добрый человек и не может по-настоящему разозлиться. Сейчас в вашем присутствии я повторю еще раз актеру Мунзуку ваше замечание.

Пригласили Максима Максимовича.

- Максим Максимович,- обратился я к нему,- Куросаве-сан нравится ваша игра в этом отрывке, кроме одного момента, когда вы разговариваете с костром. Нужно рассердиться на шумящую головешку. Вы должны так на нее разозлиться, как на нас, если бы мы не заплатили вам за всю сыгранную в фильме роль Дерсу Узала, а это десять тысяч.

- Да, да, да!- по-русски произнес Куросава и засмеялся.